الرئيسيةالبوابةاليوميةس .و .جبحـثالتسجيلدخول
التعليم رهان أمة: فـتعالوا لنساهم جميعا في تطوير المؤسسة العمومية
عدد الزوار: Website counter
عزيزي الزائر نحن على يقين بأن في جعبتك مانحن في حاجة اليه فلا تبخل علينا

شاطر | 
 

 محمد بنيس يقدم الترجمة الإسبانية لديوان "نهر بين جنازتين"

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
mahdi mar3azi
فارس


عدد المساهمات : 70
نقاط : 2377
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 10/02/2011
العمر : 21
الموقع : mahdi_zine_hassan@hotmail.fr

مُساهمةموضوع: محمد بنيس يقدم الترجمة الإسبانية لديوان "نهر بين جنازتين"   الخميس مارس 03, 2011 5:16 am

في إطار أنشطتها الرامية إلى تقريب العالم العربي المعاصر للجمهور الإسباني، تستضيف مؤسسة البيت العربي في مدريد الخميس المقبل تقديم الطبعة الإسبانية من ديوان "نهر بين جنازتين" للشاعر المغربي المعروف محمد بنيس.



وذكر بيان عن البيت العربي أن حفل التقديم الذي سيحضره أيضا لويس كانيادا مدير مدرسة المترجمين بطليطلة سيشهد تلاوة نصوص شعرية لبنيس باللغتين الإسبانية والعربية.



ويتألف الديوان الذي صدر بالعربية عام 2000 من 28 قصيدة وهو نفس عدد أحرف الأبجدية العربية، وتتطرق موضوعاته إلى الثقافات الفارسية واللاتينية والإغريقية.



يذكر أن بنيس الذي ولد في فاس عام 1948 يعمل أستاذا للشعر العربي الحديث بكلية الآداب في الرباط وحصل على عدة جوائز عربية وعالمية.



وصدر أول ديوان لبنيس عام 1969 بعنوان "ما قبل الكلام" وتبعه بإصدارات أخرى أبرزها "في اتجاه صوتك العمودي" و"هبّة الفراغ"، وترجمت بعض أعماله إلى الفرنسية والإيطالية والتركية.



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
محمد بنيس يقدم الترجمة الإسبانية لديوان "نهر بين جنازتين"
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
الثانوية الإعدادية القاضي عياض سيدي قسم :: منتدى اللغة العربية :: منتدى القصة-
انتقل الى: